Производство
Our Production

«Филькина Грамота» — это собственное производство. За каждым готовым изделием стоит последовательная работа: подготовка материалов, сборка, обработка и аккуратная отделка. Мы сочетаем работу на оборудовании с ручным трудом, уделяя внимание деталям на каждом этапе.

At Filkina Gramota, we manufacture our products in-house. Each finished item goes through a series of steps: material preparation, assembly, processing and careful finishing. We combine machine-assisted production with hands-on craftsmanship, paying attention to detail at every stage.

Как мы создаём удостоверения
How We Make Certificate Booklets

Наносим клеевой слой, собираем жёсткую основу обложки и оформляем её края. Затем разглаживаем поверхность, удаляем излишки клея и подрезаем заготовку. Завершает сборку установка внутреннего вкладыша. Так отдельные материалы превращаются в готовое удостоверение с плотной обложкой и аккуратным разворотом.

We apply a layer of adhesive, assemble the rigid cover base and finish its edges. Then we smooth the surface, remove excess adhesive and trim the piece. The final assembly step is fitting the inner insert. This is how individual materials become a finished certificate booklet with a firm cover and a neatly finished interior.

Как рождаются юбилейные дипломы
How We Make Anniversary Diplomas

На заключительных этапах изготовления разглаживаем поверхность диплома, убираем воздушные пузыри и неровности, выполняем финальную обработку. Готовые изделия собираем в партии для передачи на склад.

During the final stages of production, we smooth the diploma’s surface, remove air bubbles and uneven areas, and complete the finishing process. The finished items are grouped into batches for transfer to the warehouse.

Как создаются подарочные дипломы
How We Make Gift Diplomas

От печатного листа до готового диплома — в этом видео показываем основные этапы нашего производства: ламинацию, подрезку заготовок, сборку жёсткой основы и оформление краёв. Работа на оборудовании сочетается с ручной сборкой, где внимание уделяется каждой детали.

From a printed sheet to a finished diploma, this video takes you through the main stages of our production: lamination, trimming, assembling the rigid cover and finishing the edges. Machine processing is combined with careful hand assembly, with attention to every detail.

Затем вклеиваем внутреннюю часть, фиксируем изделие и проверяем качество сборки. Так шаг за шагом появляется подарочный диплом, который приятно вручить и сохранить на память.

Next, we glue in the inner section, secure the assembled diploma and check the workmanship. Step by step, the materials become a gift diploma to present and keep as a memento.

Как мы производим туалетную бумагу с принтами
How We Make Printed Toilet Paper

В этом видео показываем, как обычное бумажное полотно превращается в туалетную бумагу с рисунками и шуточными надписями. Сначала наносим изображения на оборудовании для рулонной печати, затем наматываем бумагу и разрезаем заготовки на отдельные рулоны.

This video shows how plain paper becomes toilet paper featuring printed designs and humorous messages. First, we print the designs onto the paper using a roll-fed printing press. We then wind the paper and cut it into individual rolls.

Каждый рулон упаковываем отдельно в защитную плёнку. Готовую продукцию укладываем в коробки и подготавливаем к отправке — так завершается путь от большого рулона бумаги до готового товара.

Each roll is individually wrapped in protective film. We then pack the finished products into boxes and prepare them for dispatch, completing the journey from a large paper reel to a finished product.

Как мы шьём вымпелы
How We Sew Pennants

В этом видео показываем, как собираем и прошиваем вымпелы. Соединяем детали основы, прокладываем строчку по контуру и закрепляем элементы изделия. Аккуратная работа на швейной машине помогает сохранить форму и ровные края.

This video shows how we assemble and sew our pennants. We join the base pieces, stitch along the outline and secure the components. Careful sewing helps maintain the shape and keep the edges even.

Затем обрабатываем срез на промышленном оверлоке и пришиваем золотистую бахрому. Такая отделка придаёт вымпелу завершённый, праздничный вид.

Next, we finish the raw edge with an industrial overlocker and sew on gold-coloured fringe. This decorative trim gives the pennant a finished, festive look.

Как мы собираем медали
How We Assemble Medals

В этом видео показываем, как отдельные детали превращаются в готовую медаль. Укладываем элементы в пресс-форму, выравниваем их и соединяем с помощью ручного пресса. На каждом этапе важны точность расположения деталей и аккуратность сборки.

This video shows how individual components become a finished medal. We place the parts in the press die, align them and join them using a hand-operated press. Precise positioning and careful assembly matter at every stage.

Затем завершаем сборку медали с лентой и размещаем её на подарочной подложке. Так получается небольшой праздничный сувенир, готовый к вручению.

We then complete the assembly with a ribbon and place the medal on a presentation card. The result is a small celebratory keepsake, ready to give.

Как мы создаём конверты для денежного подарка
How We Make Money Gift Envelopes

В этом видео показываем, как печатные заготовки превращаются в конверты для денежного подарка. Сгибаем заготовки по намеченным линиям, формируем конверты и проверяем аккуратность сгибов и внешний вид. Разные цвета и праздничные дизайны помогают подобрать оформление для особого случая.

This video shows how printed blanks become money gift envelopes. We fold each blank along the marked lines, shape the envelope and check the folds and overall appearance. A range of colours and festive designs offers a choice of styles for different occasions.

Готовые конверты упаковываем в прозрачные пакеты и проверяем перед передачей на склад. Так денежный подарок получает аккуратное и праздничное оформление.

We place the finished envelopes in clear protective sleeves and check them before they go to the warehouse. The result is a neat, festive way to present a gift of money.

Сборка заказов на складе
Order Picking and Packing

После производства начинается следующий этап — сборка вашего заказа. На складе мы подбираем нужные товары и объединяем их в заказ, готовя к дальнейшей отправке.

Once production is complete, the next stage is assembling your order. At our warehouse, we pick the required products and bring them together to prepare your order for dispatch.

В этом видео показываем, как проходит сборка заказов в «Филькиной Грамоте»: работа, благодаря которой отдельные изделия становятся вашим заказом.

This video shows how orders are assembled at Filkina Gramota — the work that brings individual products together into your order.

Для нас важны и праздничное оформление, и качество исполнения: ровные края, гладкая поверхность, аккуратно закреплённые внутренние элементы. Именно из этих деталей складывается изделие, которое приятно вручить и сохранить на память.

Both festive design and workmanship matter to us: clean edges, smooth surfaces and neatly secured inner components. Together, these details create an item that is a pleasure to present and keep as a memento.